Dëshirat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7243

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshirat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ، لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا، وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ، فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ، وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Ebu-l-Ahvasi, na ka treguar Eshathi, nga El-Esved ibn Jezidi, nga Aishja, e cila tha: E pyeta Pejgamberin ﷺ për Hixhrin:

"A është ai pjesë e Shtëpisë (Qabes)?" Ai u përgjigj: "Po." Unë thashë: "Atëherë pse nuk e futën brenda Shtëpisë?" Ai tha: "Sepse popullit tënd i munguan mjetet financiare." Unë pyeta: "Po pse dera e tij është e lartë?" Ai tha: "Këtë e bëri populli yt, për të futur kë të donin dhe për të ndaluar kë të donin. Sikur populli yt të mos ishte sapo larguar nga periudha e injorancës (Xhahilijetit) dhe sikur të mos frikësohesha se zemrat e tyre do ta mohonin këtë veprim, unë do ta kisha futur Hixhrin në Shtëpi dhe do ta kisha ngjitur derën e saj me tokën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la Qabenë të pandryshuar që të mos e largonte popullin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Hixhr

Hapësira gjysmërrethore, e rrethuar me mur, pranë Qabes; një pjesë e saj i përket Shtëpisë.

Shtëpia

Qabja në Mekë.

koha e injorancës

Periudha para Islamit, kur arabët ende nuk ishin udhëzuar nga mësimet islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se al-Hixhr i përket pjesërisht Qabes dhe se Profeti ﷺ dëshironte ta rindërtonte Qaben ashtu siç e kishte ndërtuar Ibrahimi. Ai hoqi dorë nga kjo për urtësi dhe dhembshuri, sepse një ndryshim i madh mund ta trondiste besimin e popullit të tij. Transmetimi mëson gjithashtu se një udhëheqës duhet të marrë parasysh mundësitë dhe gjendjen e njerëzve dhe ndonjëherë ta shtyjë një vepër të mirë për të parandaluar një dëm më të madh. Dijetarët diskutojnë gjithashtu se hyrja në al-Hixhr konsiderohet si hyrje në një pjesë të Qabes.

Mësime për sot
  1. Shpjegoji ndryshimet me qetësi dhe ki parasysh atë që njerëzit mund ta përballojnë.
  2. Kur merr një vendim të mirë, shqyrto edhe nëse zbatimi i tij mund të shkaktojë dëm më të madh ose hutim.
  3. Kërko shpjegime nga ekspertët para se të nxjerrësh përfundime për statusin fetar të një vendi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.