Dëshirat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7242

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshirat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi Visalin (agjërimin e pandërprerë pa çelur agjërimin natën). Njerëzit i thanë:

"Por ti vetë e praktikon Visalin!" Ai u përgjigj: "Cili prej jush është si unë? Unë e kaloj natën dhe Zoti im më ushqen dhe më jep të pijë." Kur ata refuzuan të ndalonin, ai agjëroi Visal bashkë me ta një ditë, pastaj edhe një ditë tjetër, dhe më pas panë hënën e re, kështu që ai tha: "Po të vononte shfaqja e hënës, do t'ju shtoja edhe ditë të tjera." Kjo ishte si ndëshkim dhe mësim për ta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi agjërimin e pandërprerë dhe kështu mësoi përmbajtjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Wisal

Agjërimi pa e ndërprerë atë në perëndim të diellit, duke vazhduar deri të nesërmen ose edhe më gjatë.

Hëna e re

Harku i hënës që shënon fillimin e një muaji të ri islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se al-Wisal është i ndaluar ose shumë i papëlqyer për bashkësinë, ndërsa leja e veçantë për Profetin ﷺ nuk përbën leje të përgjithshme. Fjalët e tij theksojnë se gjendja e tij nuk duhet barazuar me atë të të tjerëve. Medhhebet diskutojnë përcaktimin e saktë juridik dhe kohëzgjatjen e al-Wisal, por pranojnë udhëzimin profetik që agjërimi të mos çojë në rraskapitje.

Mësime për sot
  1. Mos i zgjat adhurimet vullnetare në një mënyrë që dëmton shëndetin ose detyrimet e tua.
  2. Ndiq udhëzimet e përgjithshme të Profetit ﷺ dhe mos i merr rrethanat e tij të veçanta si leje të përgjithshme.
  3. Kur njerëzit vazhdojnë të shpërfillin një kufi të qartë, një mësues i urtë mund të përdorë masa të përshtatshme për t’i ndihmuar të kuptojnë rëndësinë e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.