Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7246

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Maliku: Ne erdhëm tek Pejgamberi ﷺ dhe ishim të rinj pothuajse të një moshe. Qëndruam tek ai për njëzet net. I Dërguari i Allahut ﷺ ishte shumë i butë dhe i mëshirshëm. Kur kuptoi se ne po ndjenim mall për familjet tona, na pyeti për ata që kishim lënë pas. Ne e informuam atë. Ai tha:

"Kthehuni tek familjet tuaja, qëndroni me ta, mësojuni atyre dhe urdhërojini (të bëjnë mirë)." Pejgamberi ﷺ përmendi disa gjëra; disa prej tyre i mbaj mend e disa jo. Pastaj tha: "Faluni ashtu siç më keni parë mua duke u falur. Kur të vijë koha e namazit, le të thërresë ezanin njëri prej jush dhe le t'ju prijë në namaz më i madhi ndër ju."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mësoi shokëve të rinj si të faleshin dhe si t’i mësonin familjet e tyre.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup shokësh të rinj qëndroi njëzet net pranë Profetit ﷺ. Kur vuri re se u kishte marrë malli për familjet, ai i dërgoi të ktheheshin, të jetonin me to dhe t’i mësonin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Adhan

Thirrja që njofton se ka ardhur koha e namazit.

imam

Personi që udhëheq namazin me xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dituria nuk duhet vetëm të mësohet, por edhe të ndahet me të tjerët, duke filluar nga familja. Urdhri për t’u falur ashtu siç falej Profeti ﷺ thekson rëndësinë e shembullit të tij në mësimin e namazit. Në këtë situatë namazin e udhëheq më i moshuari; dijetarët diskutojnë edhe kritere të tjera, si njohja e Kuranit dhe e rregullave të namazit, kur të pranishmit ndryshojnë në moshë ose aftësi. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e ndjekjes së mënyrës profetike të faljes.

Mësime për sot
  1. Kushtoji kohë mësimit të kujdesshëm të mënyrës si falej Profeti ﷺ dhe zbatoje atë.
  2. Ndaje me familjen atë që mësoni dhe nxitni njëri-tjetrin të bëni mirë.
  3. Gjatë namazit me xhemat, caktoni qartë se kush e thërret Adhanin dhe kush e udhëheq namazin si imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.