Sahih al-Bukhari, hadithi 7258
Transmetuar nga Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babai i tij, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Na ka treguar Zuhejr ibn Harbi, na ka treguar Jakub ibn Ibrahimi, na ka treguar babai im, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, se Ubejdullahu ibn Abdullahu e ka njoftuar atë se Ebu Hurejra dhe Zejd ibn Khalidi u kanë treguar atyre se dy burra u paditën tek Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dy burra ia paraqitën mosmarrëveshjen e tyre Profetit ﷺ për ta gjykuar.
Një mospajtim ose konflikt për të cilin palët kërkojnë një vendim.
E çuan çështjen e tyre te Profeti ﷺ që ai ta gjykonte.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se palët mund t’ia paraqesin mosmarrëveshjen e tyre një gjykatësi kompetent dhe se gjykatësi duhet ta dëgjojë çështjen. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ gjykonte si gjykatës; rregullat e hollësishme për provat dhe vendimet shpjegohen në transmetimet pasuese.
- Paraqite konfliktin te një person kompetent dhe i paanshëm, në vend që ta marrësh vetë drejtësinë në duart e tua.
- Në një mosmarrëveshje, paraqiti të dyja pikëpamjet me qetësi dhe ndershmëri.
- Kërko këshillë profesionale për çështjet ligjore dhe respekto një vendim të drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.