Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7256

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë: Ishte një burrë nga ensarët; kur ai nuk ishte i pranishëm në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe unë isha aty, shkoja tek ai dhe i tregoja çfarë kisha dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Dhe kur unë nuk isha i pranishëm në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai ishte aty, vinte tek unë dhe më tregonte çfarë kishte dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri dhe një ensar ndanin me radhë atë që mësonin nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.

Të përcjellësh një transmetim

T’ua përcjellësh të tjerëve me kujdes një lajm ose thënie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se përcjellja e dijes së besueshme është e vlefshme edhe kur dikush nuk ka mundur të jetë vetë i pranishëm në mësim. Marrëveshja mes Omerit dhe shokut të tij tregon se bashkëpunimi ndihmon në përvetësimin dhe ruajtjen e dijes. Në jurisprudencën islame, transmetimi i besueshëm është burim i rëndësishëm për dijen dhe veprimin, me kusht që të plotësohen kriteret e pranimit.

Mësime për sot
  1. Bini dakord me një shok studimi që t’i ndani saktësisht mësimet dhe informacionet e humbura.
  2. Përcilleni dijen fetare me kujdes dhe sqaroni çfarë keni dëgjuar vetë dhe çfarë keni marrë nga dikush tjetër.
  3. Ndihmojini të tjerët të mësojnë kur, për shkak të rrethanave, humbasin një mësim ose takim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.