Sahih al-Bukhari, hadithi 7263
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي.
Na ka treguar Abdyl-Aziz ibn Abdullahu, na ka treguar Sulejman ibn Bilali, nga Jahja, nga Ubejd ibn Hunejni, i cili e dëgjoi Ibn Abbasin, prej Omerit (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha:
"Erdha dhe pashë se i Dërguari i Allahut ﷺ ndodhej në dhomën e tij të sipërme, ndërsa një shërbëtor i zi i të Dërguarit të Allahut ﷺ qëndronte në krye të shkallëve. I thashë atij: 'Thuaj se ky është Omer ibn el-Hattabi.' Pastaj ai më lejoi të hyja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Umari kërkoi leje nga shërbëtori përpara se të vizitonte Profetin ﷺ.
Një dhomë e ngritur ose një dhomë në katin e sipërm.
Kërkimi i miratimit përpara se të hysh në hapësirën private të dikujt.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vizitori duhet së pari të kërkojë leje dhe ta bëjë të qartë ardhjen e tij. Njoftimi i përcjellë nga një ndërmjetës i besueshëm mund të mjaftojë; Umari i tregoi shërbëtorit emrin e tij dhe ai e lejoi të hynte. Transmetimi thekson gjithashtu se dinjiteti i një lajmëtari nuk varet nga ngjyra e lëkurës ose pozita shoqërore.
- Kërko leje përpara se të hysh në një shtëpi, zyrë ose hapësirë tjetër private.
- Tregoji qartë ndërmjetësit emrin dhe arsyen e ardhjes sate.
- Trajtoji lajmëtarët me respekt, pavarësisht prejardhjes ose pozitës së tyre.
Ky transmetim sahih përshkruan se si Profeti ﷺ e udhëzoi Ebu Musën të lejonte një grup njerëzish të hynin dhe t’u përcillte lajmin e mirë.
Sahih al-Bukhari · #7264 (Sahih)Ky transmetim lidhet me rregullat e mirësjelljes për t’iu afruar Profetit ﷺ dhe për të marrë leje për të hyrë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.