Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7262

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musa (r.a.): Profeti ﷺ hyri në një kopsht dhe më urdhëroi të ruaja portën e tij. Atëherë erdhi një burrë duke kërkuar leje për të hyrë. Profeti ﷺ tha:

"Lejoje atë dhe jepi lajmin e mirë për Xhenetin." Shiko! Ishte Ebu Bekri. Pastaj erdhi Umeri dhe Profeti ﷺ tha: "Lejoje atë dhe jepi lajmin e mirë për Xhenetin." Më pas erdhi Uthmani dhe Profeti ﷺ tha: "Lejoje atë dhe jepi lajmin e mirë për Xhenetin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i dha sihariq Abu Bekrit, Omerit dhe Uthmanit për Xhenetin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kopsht

Një kopsht i rrethuar me mur, ku hyri Profeti ﷺ.

lajm i gëzuar

Një lajm i mirë; këtu, njoftimi se dikush do të hyjë në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Abu Bekri, Omeri dhe Uthmani morën gjatë jetës së tyre lajmin e gëzuar për Xhenetin. Transmetimi tregon gjithashtu meritat e tyre të veçanta dhe besueshmërinë e Ebu Musa el-Esh'ariut, i cili e përcolli lajmin. Ky kapitull thekson se informacionet e besueshme duhen pranuar.

Mësime për sot
  1. Pranoji informacionet e rëndësishme kur vijnë nga njerëz të besueshëm dhe janë përcjellë me kujdes.
  2. Njihi meritat e të tjerëve pa zili dhe shprehe vlerësimin duke u mbështetur në njohuri të besueshme.
  3. Jep lajme të mira në mënyrë të vërtetë dhe mos ia atribuo askujt një shpërblim pa bazë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.