Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7267

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Teube el-Anberi transmeton: Shabiu më pyeti:

"A e vure re se si i transmetonte Hasani hadithet nga Pejgamberi ﷺ? Unë qëndrova me Ibn Umerin afër dy vjet ose një vit e gjysmë dhe nuk e dëgjova të transmetonte gjë tjetër nga Pejgamberi ﷺ përveç këtij hadithi." Ai tha: "Disa nga shokët e Pejgamberit ﷺ, ndër ta edhe Sa'di, u ulën të hanin mish, por njëra nga gratë e Pejgamberit ﷺ i thirri duke u thënë: 'Ky është mish hardhuce!' Ata ndaluan së ngrëni. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Hani – ose shijeni – sepse është hallall – ose tha: Nuk ka problem në të.' (Transmetuesi pati dyshim në shprehjen e saktë). 'Por ajo nuk është nga ushqimi im.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një transmetim i besueshëm për ushqimin hallall kërkon një reagim të kujdesshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hardhuca e shkretëtirës

Një kafshë e shkretëtirës që në tekstin arab quhet ضبّ (ḍabb).

hallall

E lejuar sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një transmetim i besueshëm mund të shërbejë si bazë për veprim; për më tepër, hadithi gjendet në kapitullin për pranimin e informacionit nga një person i besueshëm. Pohimi se kjo kafshë është hallall dallon zgjedhjen personale ushqimore të Profetit ﷺ nga një ndalim fetar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të lejuar ngrënien e ḍabb-it, megjithëse shija ose zakonet e dikujt mund të bëjnë që ai të mos e hajë.

Mësime për sot
  1. Vepro me kujdes kur dikush të jep informacion të besueshëm për prejardhjen ose statusin e një ushqimi.
  2. Dallo atë që Profeti ﷺ pëlqente të hante vetë nga ajo që e shpalli të lejuar.
  3. Nëse ke paqartësi për një rregull fetar, kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.