Sahih al-Bukhari, hadithi 7268
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا} لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ. سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا.
Na ka treguar El-Humejdiu: Na ka treguar Sufjani: Nga Mis'ari dhe të tjerë, nga Kejs bin Muslimi, nga Tarik bin Shihabi, i cili ka thënë: Një burrë nga çifutët i tha Omerit:
"O Prijës i Besimtarëve, sikur ky ajet të ishte shpallur mbi ne: 'Sot përsosa për ju fenë tuaj, plotësova mirësinë Time ndaj jush dhe zgjodha për ju Islamin si fe', ne atë ditë do ta bënim festë." Omeri tha: "Unë e di saktësisht se në çfarë dite është shpallur ky ajet; është shpallur në Ditën e Arafatit, ditën e premte." (Sufjani e ka dëgjuar nga Mis'ari, Mis'ari nga Kejsi dhe Kejsi nga Tariku.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Feja u përsos në Ditën e Arafatit, e cila ishte e premte.
Një burrë hebre i tha Umerit se bashkësia e tij do ta kishte marrë si festë ditën kur ishte shpallur ky ajet. Umeri u përgjigj se e dinte që ajeti ishte zbritur në Ditën e Arafatit, të premten.
Dita e nëntë e muajit Dhu al-Hixhxhe, kur pelegrinët mblidhen në rrafshinën e Arafatit.
Një ditë që përsëritet dhe shënohet me tubime e kremtime.
Titull që do të thotë udhëheqësi i besimtarëve; Umeri ishte atëherë kalif.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se shpallja e Kuranit 5:3 lajmëroi përsosjen e fesë dhe një mirësi të madhe hyjnore. Përkimi i Ditës së Arafatit me të premten e bëri atë ditë të veçantë, por transmetimi nuk thotë se myslimanët duhet të caktojnë për këtë arsye një festë të re vjetore. Katër medhhebet juridike sunite i mbështesin festat islame të njohura te mësimi i shpallur dhe praktika profetike, jo te caktimi i pavarur i një feste shtesë.
- Në Ditën e Arafatit, ndalu me vetëdije për të kujtuar mirësitë e Allahut dhe falënderoje për udhëzimin e Islamit.
- Mëso domethënien e Kuranit 5:3 dhe lëre atë të thellojë vlerësimin tënd për plotësinë e fesë.
- Përmbaju në kremtimet fetare atyre që njihen nga Kurani dhe praktika profetike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.