Sahih al-Bukhari, hadithi 7272
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abdullah ibn Dinar
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ.
Na tregoi Ismaili: Më tregoi Maliku nga Abdullah ibn Dinari se Abdullah ibn Umeri i shkroi një letër Abdul-Melik ibn Mervanit duke i dhënë besën, në të cilën thoshte: 'Të premtoj dëgjimin dhe bindjen sipas ligjit të Allahut dhe Sunetit të të Dërguarit të Tij ﷺ, aq sa kam mundësi.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri u zotua për bindje brenda kufijve të Sunetit të Allahut dhe të Profetit ﷺ.
Premtim solemn për besnikëri dhe mbështetje ndaj një udhëheqësi.
Të ndjekësh udhëzimet e një udhëheqësi brenda kufijve të urdhrave të Allahut.
Një premtim vlen brenda mundësive dhe nuk e detyron dikë të bëjë atë që nuk mundet.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj një udhëheqësi nuk është e pakufizuar: ajo vlen brenda ligjit të Allahut dhe Sunetit të të Dërguarit të Tij ﷺ, si dhe sipas mundësive. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë parimin se bindja në atë që përbën mosbindje ndaj Allahut nuk është detyrim. Pra, kjo formulë e lidh besnikërinë politike me kufijtë fetarë.
- Ndiqi udhëzimet e një udhëheqësi për sa kohë që nuk bien ndesh me urdhrat e Allahut.
- Jep premtime me ndershmëri dhe merr parasysh atë që mund ta mbash vërtet.
- Lëri Kuranin dhe Sunetin të udhëheqin besnikërinë, përgjegjësinë dhe sjelljen e përditshme.
Ky transmetim këshillon të shmangen gjërat e ndaluara dhe sqaron se detyrimet fetare përmbushen sipas mundësive.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ nxit të ndiqet Suneti i tij dhe ai i kalifëve të udhëzuar drejt, në përputhje me zotimin e Ibn Umerit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.