Sahih al-Bukhari, hadithi 7282
Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga El-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Hemmami, nga Hudhejfeja (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:
"O grupi i Kurra-ve (lexuesit e Kuranit)! Qëndroni drejt në rrugën e vërtetë, sepse ju keni marrë një epërsi shumë të madhe. Por nëse devijoni djathtas ose majtas, padyshim që do të humbisni larg së vërtete."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hudhejfeja u bën thirrje recituesve të Kuranit të qëndrojnë në rrugën e drejtë.
Njerëz që recitojnë Kuranin dhe merren me të.
Të qëndrosh në rrugën e drejtë pa u larguar prej saj.
Largimi nga udhëzimi i drejtë duke u shmangur tepër nga rruga.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dija dhe lidhja me Kuranin sjellin përgjegjësi më të madhe: ai që e njeh udhëzimin duhet ta ndjekë me kujdes. Prandaj Hudhejfeja i paralajmëron recituesit e Kuranit të mos largohen nga rruga e drejtë. Transmetimi thekson qëndrueshmërinë, por nuk jep bazë që, pa dëshmi, të veçohet një devijim apo grup i caktuar.
- Lexoje Kuranin me vëmendje dhe zbatoje atë që mëson në zgjedhjet e përditshme.
- Vlerësoji bindjet dhe veprimet e tua sipas Kuranit dhe Sunetit para se të ndjekësh të tjerët.
- Ji modest për dijen që ke dhe kërko shpjegim nga dijetarë të besueshëm kur diçka nuk është e qartë.
Ky transmetim tregon se si Sufjan ibn Abdullahu ﷺ kërkon një këshillë të përmbledhur; Profeti përgjigjet që të besojë në Allahun dhe më pas të qëndrojë i palëkundur. Kjo përputhet me thirrjen e Hudhejfes për të qëndruar në rrugën e drejtë.
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)Shembëlltyra e Profetit ﷺ për udhëzimin e tij tregon sa e rëndësishme është të ndjekësh udhëzimin dhe të mos devijosh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.