Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7292

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ‏.‏

Përkthimi

Urradi (shkruesi i El-Mugires) transmeton: Muavija i shkroi El-Mugires:

"Më shkruaj atë që ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (ﷺ)." Ai iu përgjigj duke shkruar: "Profeti i Allahut (ﷺ) thoshte në fund të çdo namazi: 'La ilahe il-lallah, uahdehu la sherike leh, lehul mulku ue lehul hamdu, ue hue ala kul-li shej-in kadir. Allahume la manie li ma a'tajte, ue la mu'tije li ma mena'te, ue la jenfeu dhul xheddi minkel xhed.'" Gjithashtu ai i shkroi se Profeti (ﷺ) ndalonte fjalët e kota dhe thashethemet, pyetjet e tepërta, shpërdorimin e pasurisë, mosbindjen ndaj nënave, varrosjen për së gjalli të vajzave dhe pengimin e të drejtave të të tjerëve ndërkohë që kërkohen të drejtat vetjake.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi madhërimin e Allahut pas namazit dhe ndaloi sjelljet e dëmshme.

Sfondi dhe arsyeja

Mu'awiya i shkroi Al-Mughirës, duke i kërkuar t'i tregonte atë që kishte dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qil wa qal

Fjalë të kota, përhapje e thashethemeve dhe të folur pa dije të besueshme.

La mani'a lima a'taita

Askush nuk mund ta pengojë atë që Allahu jep.

Wa'd al-banat

Varrosja e vajzave të gjalla — një praktikë e tmerrshme që islami e ndalon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se lutja pas namazit pohon njëshmërinë dhe fuqinë e Allahut dhe na mëson se pasuria apo pozita nuk e nxjerrin njeriun jashtë caktimit të Allahut. Ndalimet përfshijnë si të folurit e dëmshëm, ashtu edhe shpërdorimin dhe padrejtësinë në marrëdhëniet me të tjerët. Mosbindja ndaj nënave dhe varrosja e vajzave të gjalla dënohen shprehimisht. Ndalimi i pyetjeve të shpeshta u referohet pyetjeve të padobishme ose atyre që shkaktojnë grindje dhe barrë të panevojshme; pyetjet e sinqerta për kërkimin e dijes mbeten të vlefshme.

Mësime për sot
  1. Pas namazit thuaje madhërimin e transmetuar dhe beso se dhënia dhe privimi janë në dorën e Allahut.
  2. Mos përhap thashetheme dhe bëj pyetje me një qëllim të qartë, si kërkimi i dijes ose i ndihmës.
  3. Sillu mirë me nënën, ji bujar sipas mundësive të tua dhe mos e shpërdoro pasurinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.