Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7291

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa el-Esh'ari transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për gjëra që ai i urrente. Kur njerëzit e shumuan pyetjen, ai u zemërua dhe tha:

"Më pyetni!" Një burrë u ngrit dhe tha: "O i Dërguar i Allahut, kush është babai im?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Babai yt është Hudhejfe." Pastaj u ngrit një tjetër dhe tha: "O i Dërguar i Allahut, kush është babai im?" Pejgamberi ﷺ tha: "Babai yt është Salimi, robi i liruar i Shejbes." Kur Omeri pa shenjat e zemërimit në fytyrën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, tha: "Ne pendohemi tek Allahu Azze ve Xhel."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi kundër pyetjeve këmbëngulëse që nuk kanë ndonjë qëllim të dobishëm.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se njerëzit i bënin Profetit ﷺ pyetje për gjëra që ai nuk i miratonte dhe vazhdonin të këmbëngulnin. Teksti përmend edhe pyetjet konkrete për etërit, si dhe reagimin e Omerit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mawla

Një i mbrojtur ose i liruar që ka lidhje me një familje apo fis.

të kthehesh te Allahu me pendim

Të shprehësh keqardhje për veprimet e gabuara dhe t’i kërkosh Allahut falje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se pyetjet që bëhen për të fituar dije janë të vlefshme, por duhen shmangur pyetjet e padobishme, ato që shkaktojnë hutim të panevojshëm, ose që lidhen me çështje të ndaluara që ende nuk kanë ndodhur. Qortimi i drejtohet këmbënguljes së tepruar dhe të papërshtatshme, jo pyetjeve të sinqerta për udhëzim fetar. Ata theksojnë gjithashtu se një mësues mund të vendosë qartë kufij në disa raste dhe se Omeri u përpoq ta ulte tensionin duke shprehur pendim dhe kthim te Allahu.

Mësime për sot
  1. Bëj pyetje me një synim të qartë për të mësuar dhe shmang ato që ushqejnë vetëm kureshtjen ose debatin.
  2. Kërko sqarime kur të nevojiten, por ji i sjellshëm dhe merr parasysh rrethanat e folësit.
  3. Përqendrohu te dija që të ndihmon t’i bindesh Allahut dhe të veprosh mirë në jetën e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.