Sahih al-Bukhari, hadithi 7297
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ. فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ. فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ، ثُمَّ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي}.
Ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmeton: Isha me Profetin ﷺ në një arë në Medine, ndërsa ai ishte mbështetur në një trung palme. Atypari kaloi një grup hebrenjsh dhe disa prej tyre thanë:
"Pyeteni atë për Shpirtin (Rruh)." Të tjerë thanë: "Mos e pyesni, që të mos ju thotë diçka që nuk do t'ju pëlqejë." Megjithatë, ata iu afruan dhe thanë: "O Ebu'l-Kasim! Na trego për Shpirtin." Profeti ﷺ ndenji në këmbë për një kohë duke parë, dhe unë e kuptova se po i vinte Shpallja Hyjnore, prandaj u largova prej tij derisa Shpallja përfundoi. Pastaj ai tha: "{Dhe të pyesin ty për Shpirtin. Thuaj: Shpirti është nga urdhri i Zotit tim.}" (El-Isra, 17:85).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dija për shpirtin i përket Allahut dhe kufizohet nga shpallja e Tij.
Një grup hebrenjsh në Medinë e pyeti Profetin ﷺ për shpirtin; atëherë u shpall ajeti nga sureja al-Isra (17:85).
Parimi i jetës që krijoi Allahu; natyra e tij e saktë i përket dijes që Allahu e ka mbajtur për Vete.
Mesazhi hyjnor që Allahu ia bën të njohur profetit të Tij.
I referohet caktimit dhe dijes së Allahut; ajeti nuk jep një përshkrim të plotë të shpirtit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se dija njerëzore ka kufij dhe se, kur flitet për të padukshmen, nuk duhet shkuar përtej asaj që ka bërë të ditur Allahu. Ajeti nuk e shpjegon plotësisht natyrën e shpirtit. Dijetarët theksojnë gjithashtu se Profeti ﷺ priti shpalljen dhe më pas përcolli fjalët e shpallura.
- Prano sinqerisht kur një pyetje është përtej dijes sate dhe mos bëj pohime të prera pa bazë të besueshme.
- Lexoji me kujdes ajetet për të padukshmen dhe kufizoje shpjegimin te ajo që thotë vërtet shpallja.
- Për çështjet e besimit, këshillohu me burime të besueshme dijeje para se të përgjigjesh.
Edhe ky transmetim përshkruan se Ibn Mas'ud po ecte me Profetin ﷺ në një arë dhe lidhet me kontekstin e pyetjes për shpirtin.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)Ky hadith paralajmëron se pyetjet për Allahun dhe krijimin e Tij mund të arrijnë kufij për të cilët njeriu nuk ka përgjigje të plotë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.