Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7298

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili tha: Pejgamberi ﷺ mbante një unazë prej ari, ndaj edhe njerëzit filluan të mbanin unaza ari. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Unë kam mbajtur një unazë prej ari." Më pas e hodhi atë dhe tha: "Nuk do ta mbaj më kurrë." Pas kësaj, edhe njerëzit i hodhën unazat e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët ndoqën shembullin e Profetit ﷺ dhe i hoqën unazat e tyre prej ari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
unazë ari

Një unazë prej ari. Profeti ﷺ e hoqi unazën e tij dhe deklaroi se nuk do ta mbante më.

e hodhi

U hoq nga unaza; shokët ndoqën shembullin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shokët e ndiqnin me përpikëri Profetin ﷺ dhe se fjalët e veprat e tij të qarta udhëheqin praktikën fetare. Medhhebet i ndalojnë stolitë prej ari për burrat; ky transmetim tregon se si shokët i lanë unazat e tyre prej ari kur Profeti ﷺ njoftoi se nuk do ta mbante më unazën e vet.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimet e besueshme të Profetit ﷺ, edhe kur duhet të heqësh dorë nga një zakon.
  2. Kontrollo nëse stolitë që mban përputhen me udhëzimet islame për burrat dhe gratë.
  3. Jep shembull të mirë në shtëpi dhe në mjedisin tënd duke i zbatuar me kujdes udhëzimet fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.