Sahih al-Bukhari, hadithi 7296
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahia transmetoi al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".
Transmetohet nga Enes bin Maliku (r.a.) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Njerëzit nuk do të reshtin së pyeturi derisa të thonë: 'Ky është Allahu, Krijuesi i çdo gjëje, pra kush e ka krijuar Allahun?'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu është Krijuesi i gjithçkaje dhe Ai vetë nuk është i krijuar.
Allahu ka krijuar gjithçka që ekziston; Ai vetë nuk është krijesë.
Kjo pyetje përmban një supozim të pasaktë: Allahu nuk ka fillim dhe nuk është i krijuar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu është i Pari dhe nuk ka krijues mbi Të. Prandaj, pyetja për një krijues të Allahut nuk përputhet me besimin se Allahu është i përjetshëm dhe se gjithçka përveç Tij është e krijuar. Transmetimi mëson gjithashtu se pyetjet e përsëritura për këtë çështje nuk janë arsye për t’iu dorëzuar dyshimit: kërkoni mbrojtje tek Allahu dhe mos u shkoni pas këtyre pëshpëritjeve.
- Kur një mendim për Allahun vazhdon të të shqetësojë, kërko mbrojtje tek Allahu dhe mos e ushqe dyshimin.
- Mësoje themelin e besimit: Allahu është Krijuesi dhe Ai vetë nuk është i krijuar.
- Bëj pyetje të sinqerta për të mësuar, por dalloje të mësuarit nga përsëritja e vazhdueshme e një mendimi që sjell hutim.
Ky transmetim gjendet menjëherë përpara këtij hadithi në të njëjtin libër dhe trajton po ashtu pyetje rreth besimit dhe kapjes pas shpalljes.
Sahih al-Bukhari · #7295 (Sahih)Ky transmetim gjendet menjëherë pas tij në të njëjtin libër dhe përbën kështu një pasazh të lidhur mbi pyetjet rreth besimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.