Sahih al-Bukhari, hadithi 73
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ، فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".
Na ka treguar Humejdiju: Na ka treguar Sufjani: Më ka treguar Ismail ibn Ebi Halidi, ndryshe nga na ka treguar Zuhriu, duke thënë: E kam dëgjuar Kejs ibn Ebi Hazimin të thotë: E kam dëgjuar Abdullah ibn Mesudin të thotë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk lejohet hasmi (zilia e mirë) veçse për dy persona: një burrë të cilit Allahu i ka dhënë pasuri dhe ai e shpenzon atë në rrugën e së vërtetës, dhe një burrë të cilit Allahu i ka dhënë urtësi, ndaj ai gjykon me të dhe ua mëson atë të tjerëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vlerësoji ata që e shpenzojnë pasurinë me drejtësi dhe mësojnë urtësinë.
Dëshira për të pasur një mirësi të ngjashme me atë të dikujt tjetër, pa dëshiruar që ai person ta humbasë atë.
Njohuri nga shpallja, të cilat njeriu i zbaton në gjykimet e tij dhe ua përcjell të tjerëve.
Shpenzimi i pasurisë për qëllime të lejuara dhe të mira, me qëllim të sinqertë.
Dijetarët shpjegojnë se ghibtah e përmendur nuk është zili e qortueshme: njeriu dëshiron të njëjtën mirësi, por nuk dëshiron që personi tjetër ta humbasë atë. Transmetimi vlerëson si dijen që shprehet në vepra dhe mësimdhënie, ashtu edhe pasurinë që shpenzohet me drejtësi. Ai mëson gjithashtu se pasuria dhe dija janë përgjegjësi; lavdërimi nuk i kushtohet zotërimit në vetvete, por përdorimit të mirë të tyre.
- Përdori paratë për qëllime të mira dhe të lejuara dhe jep me qëllim të sinqertë.
- Zbatoje dijen në vendimet e tua dhe ndaje me kujdes dijen e dobishme me të tjerët.
- Le të të frymëzojë admirimi për veprat e mira të dikujt, pa dëshiruar që ai person ta humbasë mirësinë e vet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.