Sahih al-Bukhari, hadithi 730
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ، فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ.
Transmetohet nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ kishte një hasër të cilën e shtronte gjatë ditës dhe e përdorte si perde gjatë natës. Një grup njerëzish u mblodhën tek ai dhe falën namazin pas tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej natën pas një hasre dhe më pas iu bashkuan njerëzit.
Një shtrojë e endur që Profeti ﷺ e shtronte gjatë ditës dhe e përdorte natën si ndarëse.
Njerëzit e ndoqën Profetin ﷺ në namaz, ndërsa ai udhëhiqte si imam.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi vullnetar i natës në xhemat është i lejuar. Një ndarëse e thjeshtë prej hasre ishte e mjaftueshme; pajisjet e posaçme nuk janë kusht për namazin. Transmetimi përshkruan këtë ngjarje dhe, në vetvete, nuk vendos detyrim që namazi i natës të falet gjithmonë bashkërisht.
- Për adhurimin vullnetar përdor mjete të thjeshta; mjafton një shtrojë namazi.
- Merruni vesh me të tjerët që të faleni bashkë, por bëjeni namazin vullnetar të natës të përballueshëm dhe jo barrë.
- Në namazin në xhemat ndiqeni imamin qetësisht dhe me vëmendje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.