Sahih al-Bukhari, hadithi 7308
Transmetuar nga Sahl ibn Hunaif. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Hunaif
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ هَلْ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ. فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنَّ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ غَيْرَ هَذَا الأَمْرِ. قَالَ وَقَالَ أَبُو وَائِلٍ شَهِدْتُ صِفِّينَ وَبِئْسَتْ صِفُّونَ.
El-A‘mesh transmeton: Unë e pyeta Ebu Vailin:
"A ishe i pranishëm në betejën e Sifinit?" Ai tha: "Po", dhe shtoi: "E dëgjova Sehl bin Hunejfin duke thënë..." (Në një transmetim tjetër) Musa bin Ismail transmeton: Ebu Avaneh transmeton nga El-A‘meshi, nga Ebu Vaili, se Sehl bin Hunejf ka thënë: "O njerëz, dyshoni në mendimin tuaj kur bëhet fjalë për fenë tuaj! Unë e kam parë veten time në ditën e Ebu Xhendelit; sikur të kisha fuqi ta refuzoja urdhrin e të Dërguarit të Allahut ﷺ, do ta kisha refuzuar atë. Ne kurrë nuk i kemi vendosur shpatat mbi supet tona për ndonjë çështje që na tmerron, por ato shpata na kanë sjellë drejt fitores dhe paqes – përveç kësaj situate aktuale." Ebu Vaili tha: "Isha i pranishëm në betejën e Sifinit, dhe sa e keqe ishte Sifini!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sahli paralajmëron se bindja personale nuk duhet të vihet mbi udhëzimin e Zotit.
Ngjarja e Ebu Xhendelit i referohet marrëveshjeve në al-Hudejbije, kur një kusht për kthimin e refugjatëve nga Meka ishte i rëndë për myslimanët.
Vlerësojini bindjet personale në dritën e shpalljes dhe udhëzimit të besueshëm të Profetit ﷺ; mos ndiqni verbërisht gjykimin tuaj.
Një betejë mes myslimanëve gjatë luftës së parë civile, të cilën Ebu Uaili e përshkruan si veçanërisht të hidhur.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se besimtari duhet ta vërë gjykimin e vet në provë përballë shpalljes dhe Sunetit autentik, sidomos kur emocionet ose tensionet politike e turbullojnë mendimin. Sahli pranon se në al-Hudejbije nuk e kuptoi menjëherë urtësinë e vendimit profetik, por më vonë i njohu pasojat e mira. Transmetimi nuk mëson se të menduarit është i ndaluar: dijetarët bëjnë dallimin mes arsyetimit brenda kufijve të shpalljes dhe një mendimi personal që bie ndesh me të. Ai paralajmëron gjithashtu kundër rreshtimit të nxituar në kampe dhe dhunës gjatë konflikteve të brendshme.
- Përpara se të veprosh sipas një bindjeje të fortë personale, vlerësoje atë në dritën e Kuranit dhe Sunetit autentik.
- Kur ka mosmarrëveshje, merr kohë për të verifikuar faktet dhe njohuritë e besueshme; mos lejo që zemërimi të kthehet në armiqësi.
- Kur një vendim fetar të duket i vështirë, qëndro i bindur dhe beso se Allahu njeh urtësi që ti ende nuk e sheh.
Çfarë nënkupton kjo transmetese, nga brendësia te shoqëria — prekni një rreth për ta hapur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.