Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7307

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

Përkthimi

Seid bin Telidi na ka transmetuar; Ibn Vehbi më ka treguar; Abdur-Rrahman bin Shurejh dhe të tjerë, nga Ebu el-Esuedi, nga Urveja, kanë thënë:

"Kur Abdullah bin Amri (radijallahu anhu) kreu haxhin me ne, e dëgjova të thoshte: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Allahu nuk e zhduk diturinë pasi t'ua ketë dhënë njerëzve duke e shkëputur atë menjëherë, por ajo merret përmes vdekjes së dijetarëve bashkë me diturinë e tyre. Më pas mbeten njerëz të paditur; kur u kërkohet fetva, ata japin vendime sipas mendimeve të tyre personale, duke humbur veten dhe duke i humbur edhe të tjerët.'" Më pas ia tregova këtë Aishes (radijallahu anha), bashkëshortes së Pejgamberit ﷺ. Kur Abdullah bin Amri erdhi sërish për haxh, Aishja më tha: "O biri i motrës sime, shko tek Abdullahu dhe verifiko prej tij atë që më ke treguar." Shkova tek ai dhe e pyeta, e ai ma tregoi ashtu siç ma kishte thënë më parë. U ktheva tek Aishja dhe e informova; ajo u habit dhe tha: "Për Allahun, Abdullah bin Amri e ka ruajtur këtë shumë mirë në kujtesën e tij!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dija zhduket kur vdesin dijetarët dhe njerëzit pa dije fillojnë të udhëzojnë të tjerët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
humbja e dijes

Humbja e dijes fetare për shkak të vdekjes së dijetarëve dhe përcjelljes së pamjaftueshme të dijes së tyre.

fetva

Përgjigjja e një dijetari të kualifikuar ndaj një pyetjeje për rregullat islame.

bazuar në mendimin e tyre

Dhënia e një gjykimi fetar pa dijen e nevojshme dhe pa argumentim të kujdesshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imam Neveviu, shpjegojnë se dija nuk shkulet papritur nga zemrat; humbja e saj ndodh kur vdesin dijetarët. Transmetimi paralajmëron kundër dhënies së gjykimeve fetare pa dije dhe thekson rëndësinë e dijetarëve të besueshëm dhe të përcjelljes së kujdesshme të dijes. Ai nuk mëson se çdo arsyetim personal është i ndaluar: shpjegimi i specializuar dhe arsyetimi juridik kërkojnë pikërisht dije dhe aftësi.

Mësime për sot
  1. Mëso çështjet fetare nga dijetarë të besueshëm e të kualifikuar dhe verifiko me kujdes përgjigjet e rëndësishme.
  2. Mos jep gjykim fetar kur të mungon dija; drejtoje pyetësin te një dijetar i kualifikuar.
  3. Shëno mësimet me vlerë dhe përcilli me besueshmëri, që dija të mos humbasë me vdekjen e dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.