Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7311

Transmetuar nga Al-Mughira bin Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Qaysقَيْسٍ
  4. 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Ubejdullah ibn Musa, nga Ismaili, nga Kajs, nga El-Mugira ibn Shu'be (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Një grup nga umeti im do të vazhdojë të jetë fitimtar dhe i dukshëm derisa t'u vijë urdhri i Allahut (Dita e Gjykimit), ndërsa ata do të jenë ende fitimtarë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grup do të mbetet i palëkundur dhe fitimtar derisa të vijë urdhri i Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Një grup

Një pjesë e bashkësisë myslimane që i qëndron besnike së vërtetës.

Fitimtar

I palëkundur dhe i përkrahur në ruajtjen dhe përcjelljen e së vërtetës; kjo nuk nënkupton domosdoshmërisht një fitore të dukshme politike.

Urdhri i Allahut

Këtu i referohet ardhjes së fundit të caktuar nga Allahu, siç është Ora.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ky premtim do të thotë se deri në fund do të ketë njerëz që e mbajnë lart të vërtetën. Fitorja e tyre mund të jetë qëndrueshmëria dhe besnikëria ndaj udhëzimit, edhe kur kanë pak përkrahje ose fuqi të kësaj bote. Transmetimi i nxit myslimanët t'i përmbahen Kuranit dhe Sunetit dhe të mos dëshpërohen për të ardhmen e bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Ndiq Kuranin dhe Sunetin, edhe kur kjo nuk është rruga më e lehtë.
  2. Përcille të vërtetën me urtësi dhe durim, pa e matur suksesin vetëm me pushtetin e kësaj bote.
  3. Mos lejo që vështirësitë të të shkurajojnë: përqendrohu te besnikëria ndaj Allahut dhe te veprat e mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.