Sahih al-Bukhari, hadithi 7310
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ، يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ " اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ". فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً، إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ".
Transmeton Ebu Seidi (r.a.): Një grua erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:
"O i Dërguar i Allahut ﷺ! Burrat përfitojnë nga mësimet e tua, prandaj cakto për ne një ditë nga koha jote, në të cilën të vijmë tek ti që të na mësosh nga ajo që Allahu të ka mësuar ty." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mblidhuni në filan ditë, në filan vend." Ato u mblodhën dhe i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi tek ato dhe u mësoi nga ajo që Allahu e kishte mësuar atë. Pastaj tha: "Nuk ka asnjë grua prej jush që humb tre fëmijë, përveçse ata do të jenë mburojë për të nga Zjarri." Një grua prej tyre tha: "O i Dërguar i Allahut ﷺ! Po nëse humb dy fëmijë?" Ajo e përsëriti pyetjen e saj dy herë, ndërsa Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Edhe dy, edhe dy, edhe dy!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u caktoi grave një kohë të rregullt për mësim dhe ngushëlloi nënat që kishin pësuar humbje.
Dija dhe udhëzimi që Allahu ia kishte shpallur Profetit ﷺ.
Premtim për mbrojtje hyjnore për ata që e përballojnë humbjen me besim dhe durim.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se gratë mund të kërkojnë drejtpërdrejt dije fetare dhe se mësuesi duhet të lërë kohë dhe t’u kushtojë vëmendje për mësimin e tyre. Përmendja e përsëritur e dy fëmijëve tregon mëshirën e Allahut dhe shpërblimin e madh për ata që e përballojnë humbjen me durim. Ky premtim nuk është arsye për ta mohuar pikëllimin: zia është njerëzore, ndërsa besimi dhe durimi na udhëheqin në sprova.
- Kërko aktivisht qasje në mësimin fetar dhe krijo mundësi që të gjithë të marrin pjesë.
- Organizoji mësimet në mënyrë që njerëzit me nevoja të ndryshme të mund të mësojnë vërtet.
- Mbështete personin që ka humbur një fëmijë me praninë tënde të duruar, dhembshuri dhe shpresë në mëshirën e Allahut.
Ky transmetim autentik përmend shpërblimin hyjnor për atë që e ndihmon një besimtar në vështirësi; të dy tekstet theksojnë shpërblimin e Allahut në sprova dhe në ndihmën ndaj të tjerëve.
Sahih al-Bukhari · #7270 (Sahih)Në atë transmetim, Profeti ﷺ i lutet Allahut t’i dhurojë Ibn Abbasit kuptim dhe dije, çka lidhet me rëndësinë e mësimdhënies të theksuar këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.