Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7312

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Humejdi transmeton: E kam dëgjuar Muavije bin Ebi Sufjanin duke mbajtur hytbe dhe ai tha:

"E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Atij që Allahu ia do të mirën, i jep thellësi në kuptimin e fesë. Unë jam vetëm shpërndarës, ndërsa Allahu është Dhuruesi. Çështja e këtij umeti do të mbetet e drejtë derisa të vijë Ora (Kiameti) ose derisa të vijë urdhri i Allahut.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu dhuron kuptimin e fesë dhe e mban bashkësinë të palëkundur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuptimi i fesë

Dije përmes së cilës njeriu kupton Islamin dhe mëson si ta zbatojë drejt atë dije.

Unë jam vetëm një shpërndarës

Profeti ﷺ përcjell dhe shpërndan atë që Allahu e ka urdhëruar; Dhuruesi përfundimtar është Allahu.

Urdhri i Allahut

Ardhja e përcaktuar e Orës, siç tregon konteksti i transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dija e sinqertë për fenë është mirësi nga Allahu dhe sjell përgjegjësi: dija kërkon zbatim dhe mësimdhënie të kujdesshme. Fjalët për shpërndarjen theksojnë se Profeti ﷺ e përcjell mesazhin, ndërsa të gjitha dhuntitë vijnë përfundimisht nga Allahu. Fjalia përmbyllëse vërteton se deri në Orë do të ketë njerëz në bashkësi që do ta ruajnë fenë të drejtë; kjo nuk do të thotë se çdo periudhë është pa devijim ose sprova.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për të mësuar dije të besueshme rreth besimit dhe adhurimit dhe zbatoje atë.
  2. Ndaje dijen me kujdes dhe prano se dija dhe çdo mirësi tjetër vijnë përfundimisht nga Allahu.
  3. Qëndro i palëkundur në Kur'an dhe Sunet, edhe kur përballesh me hutim ose vështirësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.