Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7326

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy), se Pejgamberi ﷺ shkonte në Kuba herë duke ecur në këmbë dhe herë duke hipur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vizitonte xhaminë e Kubasë si në këmbë, ashtu edhe i hipur në kafshë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuba

Një vend pranë Medinës ku ndodhet xhamia e Kubasë.

i hipur në kafshë

Të udhëtosh mbi një kafshë kalërimi, në vend që të shkosh në këmbë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vizita në xhaminë e Kubasë është një vepër e rekomanduar dhe se atje mund të shkohet si në këmbë, ashtu edhe i hipur në kafshë. Transmetimi përshkruan praktikën e vazhdueshme të Profetit ﷺ; ai nuk e bën ecjen të detyrueshme dhe nuk përcakton një mënyrë të caktuar udhëtimi.

Mësime për sot
  1. Vizitoje xhaminë e Kubasë kur të jesh në Medinë, duke marrë parasysh shëndetin dhe rrethanat e tua.
  2. Ndiqe rregullisht praktikën profetike, pa e paraqitur një vepër të rekomanduar si detyrim.
  3. Zgjidh një mënyrë të përshtatshme udhëtimi; transmetimi përmend si ecjen në këmbë, ashtu edhe udhëtimin i hipur në kafshë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.