Sahih al-Bukhari, hadithi 7330
Transmetuar nga Sa'ib ibn Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Al‑Qasim ibn Malikالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
- 3Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ، وَقَدْ زِيدَ فِيهِ. سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ
Na tregoi Amr b. Zurara: Na tregoi El-Kasim b. Malik, nga El-Xhuejd: E kam dëgjuar Es-Saib b. Jezidin të thoshte:
"Në kohën e Pejgamberit ﷺ, sa' ishte baras me një mud dhe një të tretën e mud-it sipas matësve tuaj të sotëm, por më pas është rritur." El-Kasim b. Malik e dëgjoi këtë nga El-Xhuejd.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Masa e Profetit ﷺ ishte më e vogël se saʿ-i që u përdor më vonë.
Njësi tradicionale vëllimi që përdorej, ndër të tjera, për ushqime.
Njësi më e vogël vëllimi; në transmetim, saʿ-i krahasohet me disa mudd-e.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se njësitë e masës mund të ndryshojnë në madhësi sipas vendit dhe kohës. Në çështjet e fikhut që lidhen me saʿ-in ose mudd-in, duhet marrë parasysh masa që nënkuptohet në dispozitën përkatëse fetare; ky njoftim nuk jep leje të përgjithshme për ta ndryshuar masën sipas dëshirës.
- Në llogaritjet fetare, verifiko se cilën masë dhe përkufizim kërkon rregulli përkatës i fikhut.
- Në tregti dhe marrëveshje, bëje të qartë se cilën njësi vëllimi përdor, në mënyrë që të dyja palët të kuptojnë të njëjtën sasi.
- Trajtoji me kujdes njësitë historike dhe mos u cakto vëllime të sakta moderne pa mbështetje të besueshme.
Profeti ﷺ i kërkon Allahut bekim për saʿ-in dhe mudd-in e banorëve të Medinës, të njëjtat masa që përmenden në këtë transmetim.
Sahih al-Bukhari · #6712 (Sahih)Edhe ky transmetim përmend saʿ-in dhe mudd-in dhe ndihmon të vendoset në kontekst krahasimi historik i masave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.