Shpagimi për Betimet e Thyera · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6712

Transmetuar nga As-Sa'ib ibn Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpagimi për Betimet e Thyera
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Qasim ibn Malik al‑Muzaniالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ
  3. 3Al‑Ju'ayd ibn Abd ar‑Rahmanالْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar El-Kasim ibn Malik El-Muzeni, na ka treguar El-Xhuejd ibn Abdur-Rrahman, nga Es-Saib ibn Jezid, i cili ka thënë:

"Në kohën e Pejgamberit ﷺ, një 'Sa' ishte e barabartë me një 'Mud' dhe një të tretën e tij sipas matjes suaj të sotme, ndërsa më pas u rrit në kohën e Umer ibn Abdul-Azizit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Masa e transmetuar e Saʿ u zmadhua më vonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Saʿ

Një njësi tradicionale vëllimi, e përdorur ndër të tjera për ushqime.

Mudd

Një njësi tradicionale më e vogël vëllimi; disa Mudd së bashku përbëjnë një Saʿ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si tregues se masat mund të ndryshojnë në vëllim me kalimin e kohës. Prandaj, në zbatimin e rregullave praktike, si sasia e zekatit të fitrit, është e rëndësishme të dihet se cilës masë dhe standard i referohet transmetimi ose qëndrimi juridik përkatës. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë vëllimin e saktë të Saʿ dhe zbatimin e tij në librat e tyre të fikhut; vetëm ky tekst nuk vendos një rregull të ri të përgjithshëm për shlyerjen e betimit të thyer.

Mësime për sot
  1. Kontrollo se cilin standard historik të masës përdor dijetari ose shkolla juridike përkatëse për një sasi me rëndësi fetare.
  2. Kur e kthen një Saʿ në njësi bashkëkohore, përcakto qartë se cilin përkufizim të masës po përdor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.