Sahih al-Bukhari, hadithi 7332
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.
Ibn Umeri (r.a.) transmeton: Çifutët sollën te Pejgamberi ﷺ një burrë dhe një grua që kishin kryer marrëdhënie të paligjshme seksuale (zina). Pejgamberi ﷺ urdhëroi që ata të dy të vriteshin me gurë (rexhm), dhe ata u vranë me gurë afër vendit ku liheshin xhenazet pranë xhamisë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ zbatoi vendimin e ligjit në një rast të kurorëshkeljes.
Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të ligjshme.
I dënuar me gurëzim; transmetimi përshkruan një vendim gjyqësor të urdhëruar nga Profeti ﷺ.
Bare mbi të cilat të ndjerët çoheshin në vendin e varrimit.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ zbatoi një vendim në këtë çështje ndaj njerëzve nga bashkësia hebraike. Komentuesit klasikë e lidhin këtë me njohjen e ligjit të tyre hyjnor dhe me kompetencën e gjykatësit për të dhënë drejtësi kur një çështje i paraqitet atij. Hadithi nuk u jep individëve kompetencë për të zbatuar dënime: vendimet penale u përkasin gjykatave kompetente dhe kanë kushte të rrepta. Shkollat juridike i trajtojnë dënimet hudud në kuadrin e burimeve dhe rregullave të tyre më të gjera juridike; ky transmetim i vetëm nuk përbën vetvetiu një shpjegim të plotë të këtyre rregullave.
- Gjykimin e akuzave të rënda lërua vetëm gjykatësve kompetentë dhe respekto rregullat e zbatueshme të provave.
- Mos e përdor këtë transmetim për të justifikuar vetëgjyqësinë ose dhunën.
- Studioji tekstet juridike në kontekstin e tyre, së bashku me ajetet përkatëse të Kuranit dhe transmetimet e tjera autentike.
Ky transmetim përmend një bisedë mes një burri hebre dhe ʿUmarit rreth një shpalljeje nga Kurani dhe lidhet me temën e ligjit hyjnor.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky hadith përmend rastet e kufizuara në të cilat, sipas transmetimit, jeta e një myslimani mund të merret ligjërisht; ai thekson se vendime të tilla nuk lejojnë veprime me vetëgjyqësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.