Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7333

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, radijallahu anhu: Kur mali i Uhudit u shfaq para syve të të Dërguarit të Allahut ﷺ, ai tha:

"Ky është një mal që na do dhe ne e duam atë. O Allah! Ibrahimi e shpalli Mekën zonë të shenjtë, ndërsa unë po shpall zonë të shenjtë hapësirën midis këtyre dy shkëmbinjve të zinj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpalli Medinën vend të shenjtë dhe foli për dashurinë e tij për Uhudin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Një mal pranë Medinës, i njohur nga historia e Profetit ﷺ dhe e shokëve të tij.

territor i shenjtë

Një vend i kufizuar që gëzon mbrojtje të veçantë fetare dhe ka rregulla të posaçme.

fusha të lavës

Rripa shkëmbinjsh të errët vullkanikë që shërbenin si kufij natyrorë të Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Medina, brenda kufijve midis dy fushave të saj të lavës, është territor i shenjtë, ashtu siç e shpalli Ibrahimi Mekën të shenjtë. Rregullat për dy vendet e shenjta nuk janë të njëjta në çdo aspekt; juristët i trajtojnë dispozitat e veçanta duke u mbështetur te transmetimet. Pohimi për Uhudin tregon gjithashtu lidhjen e veçantë të Profetit ﷺ me malin; dijetarët e kanë kuptuar këtë dashuri sipas shprehjes së tekstit.

Mësime për sot
  1. Trego respekt për Medinën dhe respekto rregullat e veçanta të territorit të saj të shenjtë.
  2. Mësoju fëmijëve lidhjen e Profetit ﷺ me Uhudin dhe historinë që lidhet me malin.
  3. Vlerësoji vendet e veçanta pa e shkëputur statusin e tyre nga shpallja dhe transmetimet e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.