Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7334

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Sahl

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Sehl-i se midis murit të xhamisë nga ana e kibles dhe minberit kishte një kalim sa për të kaluar vetëm një dele.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hapësira ndërmjet murit në anën e kibles dhe minberit ishte aq e madhe sa të zinte një dele.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kibla

Drejtimi i faljes nga Qabja në Mekë.

minber

Katedra në xhami prej nga imami mban hutben e së premtes.

kalim ku mund të kalonte një dele

Një shprehje figurative për një hapësirë shumë të ngushtë, mjaftueshëm të gjerë që të kalonte një dele.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë përshkrim si një tregues konkret për rregullimin dhe përmasat e vogla të xhamisë së Profetit ﷺ. Përcjellja nuk vendos vetvetiu ndonjë rregull të posaçëm për ndërtimin e xhamive apo rreshtat e faljes; ajo dokumenton sa afër murit në anën e kibles ndodhej minberi.

Mësime për sot
  1. Përshkrimet e xhamisë së Profetit ﷺ lexoji me kujdes si të dhëna historike, pa nxjerrë prej tyre ndonjë rregull që teksti nuk e përmend.
  2. Vlerëso mënyrën e thjeshtë dhe praktike me të cilën bashkësia e hershme myslimane e përdorte hapësirën e faljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.