Sahih al-Bukhari, hadithi 7335
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Hapësira midis shtëpisë sime dhe minberit tim është një kopsht nga kopshtet e Xhenetit, dhe minberi im ndodhet mbi Haudin tim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vendi midis banesës së Profetit ﷺ dhe minberit të tij është një kopsht nga Xheneti.
Foltorja në xhaminë e Profetit ﷺ në Medinë.
Baseni i ujit që Allahu ia dhuron Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit.
Vendi i bekuar midis banesës së Profetit ﷺ dhe minberit të tij.
Dijetarët klasikë shqyrtojnë dy shpjegime për shprehjen “kopsht nga Xheneti”: vendi është veçanërisht i bekuar dhe nxit adhurim që të çon në Xhenet, ose ai është vërtet pjesë e Xhenetit dhe do të bartet atje. Përmendja e minberit vërteton nderimin e veçantë që Allahu i ka dhënë Profetit ﷺ dhe basenit të tij të ujit. Shkollat juridike e trajtojnë Rawdah-n si vend të vlefshëm për namaz dhe përmendjen e Allahut, pa ndryshuar detyrimet e namazit apo vlefshmërinë e namazit gjetkë.
- Shfrytëzoje vizitën në Rawdah për namaz, lutje dhe përmendjen e Allahut, pa penguar të tjerët.
- Ruaje lidhjen me xhaminë e Profetit ﷺ dhe ndiq Sunetin e tij edhe jashtë Medinës.
- Beso në lajmet për Ahiretin ashtu siç i ka përcjellë Profeti ﷺ.
Ky transmetim përmend distancën midis banesës së Profetit ﷺ dhe minberit dhe ndihmon në përcaktimin e vendndodhjes së vendit të bekuar.
Sahih al-Bukhari · #7333 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një meritë tjetër të veçantë të xhamisë së Profetit ﷺ dhe plotëson nderimin e Rawdah-s.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.