Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7337

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe nga Lejthi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (radijallahu anhuma). Dhe më ka treguar Is'haku: Na kanë lajmëruar Isa, Ibn Idrisi dhe Ibn Ebu Ganijje nga Ebu Hajjani, nga Sha'biu, nga Ibn Umeri (radijallahu anhuma), i cili tha:

"E kam dëgjuar Umerin duke mbajtur hytbe në minberin e Pejgamberit ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri e dëgjoi Umerin duke folur nga minberi i Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Minber

Katedër e ngritur në xhami.

Zinxhiri i përcjellësve

Radhitja e përcjellësve që ia kaluan një transmetim njëri-tjetrit nga një brez në tjetrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga përmendja e Umerit në minber se, pas vdekjes së Profetit ﷺ, sahabët mbanin aty mësime dhe fjalime. Teksti i përcjellë nuk tregon përmbajtjen e fjalimit të Umerit; ai vetëm vërteton se Ibn Umeri e dëgjoi duke folur atje. Katër shkollat juridike sunite e njohin rolin autoritativ të sahabëve, por vetëm nga ky tekst i shkurtër nuk mund të nxirret ndonjë vendim juridik i veçantë.

Mësime për sot
  1. Dëgjo me vëmendje mësimet e besueshme dhe përcille saktë përmbajtjen e tyre.
  2. Kur citon një përcjellje, dallo atë që thotë teksti nga ajo që nuk përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.