Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 734

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:

"Imami është vendosur vetëm për t'u ndjekur. Prandaj, kur ai të bëjë tekbir, bëni edhe ju tekbir; kur ai të bjerë në ruku, bini edhe ju në ruku; kur ai të thotë 'Semi-all-llahu limen hamideh', ju thoni 'Rabbena ve leke-l-hamd'; kur ai të bjerë në sexhde, bini edhe ju në sexhde; dhe nëse ai fal namaz ulur, atëherë faluni të gjithë ulur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami ndiqet, në mënyrë që namazi me xhemat të zhvillohet me rregull.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Imam

Personi që udhëheq namazin me xhemat.

Takbir

Shqiptimi i formulës „Allahu akbar“ për të filluar një veprim të namazit.

Sami'a Allahu liman hamidah

Një lavdërim që imami e thotë kur ngrihet nga përkulja: „Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë.“

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se besimtarët e ndjekin imamin në veprimet e namazit dhe nuk i paraprijnë atij. Hadithi thekson gjithashtu se xhemati reagon së bashku ndaj lëvizjeve të tij. Medhhebet i trajtojnë veçmas rregullat e hollësishme për një imam që falet ulur; teksti përmend se në atë rast edhe xhemati falet ulur.

Mësime për sot
  1. Ndiq lëvizjet e imamit dhe mos e fillo një veprim të namazit para tij.
  2. Thuaje lavdërimin e përcaktuar kur imami thotë: „Sami'a Allahu liman hamidah“.
  3. Ndihmoje xhematin të falet qetësisht dhe në harmoni, duke e mbajtur vëmendjen te imami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.