Sahih al-Bukhari, hadithi 7345
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
Na ka treguar Abdur-Rrahman ibn el-Mubareku, na ka treguar el-Fudejli, na ka treguar Musa ibn Ukbe, më ka treguar Salim ibn Abdullah nga babai i tij, nga Pejgamberi ﷺ se ai pa një ëndërr ndërsa ishte në vendpushimin e tij në Dhul-Hulejfe dhe iu tha: "Ti ndodhesh në një luginë të bekuar (Batha)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profetit ﷺ iu bë e ditur në Dhu al-Hulejfa se ndodhej në një luginë të bekuar.
Një vend pranë Medinës ku haxhinjtë që vijnë nga ajo anë hyjnë në ihram.
Një luginë të cilën Allahu e ka bekuar.
Një vegim që Profeti ﷺ e përjetoi gjatë gjumit.
Dijetarët theksojnë se Allahu e njoftoi Profetin ﷺ në ëndërr për bekimin e veçantë të këtij vendi. Transmetimi vërteton se një ëndërr e vërtetë profetike është pjesë e shpalljes, por në vetvete nuk vendos një rregull të përgjithshëm se çdo ëndërr është argument fetar. Për më tepër, Dhu al-Hulejfa është një vend i përcaktuar ku haxhinjtë nga Medina hyjnë në ihram.
- Mos e trajto ëndrrën si burim të pavarur për dispozitat fetare; çështje të tilla shqyrtoji sipas Kur’anit dhe Sunetit autentik.
- Mëso kuptimin e miqatit që i përket itinerarit tënd dhe përgatitu me kujdes për haxhin.
Ky transmetim përmend se Profeti ﷺ mbërriti në Dhu al-Hulejfa në kohën e namazit të sabahut dhe kështu sqaron kontekstin e vendit.
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)Ky hadith trajton përcaktimin e miqatit — kufirit ku haxhinjtë hyjnë në ihram — dhe lidhet me rëndësinë e Dhu al-Hulejfës si vend i shenjtë në udhëtimin e haxhit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.