Sahih al-Bukhari, hadithi 7357
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahyaia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ
- 4Nëna e tijأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
Na tregoi Jahja, na tregoi Ibn Ujejne, nga Mensur ibn Safije, nga nëna e tij, nga Aishja, se një grua e pyeti Pejgamberin ﷺ. Na tregoi Muhammedi - ai është Ibn Ukbe -, na tregoi Fudajl ibn Sulejman en-Numejri el-Basri, na tregoi Mensur ibn Abdurrahman ibn Shejbe, më tregoi nëna ime nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se një grua e pyeti Pejgamberin ﷺ rreth menstruacioneve: si të lahet prej tyre? Ai tha:
"Merr një copë pëlhure të parfumuar dhe pastrohu me të." Ajo tha: "Si të pastrohem me të, o i Dërguari i Allahut?" Pejgamberi ﷺ tha: "Pastrohu." Ajo përsëriti: "Si të pastrohem me të, o i Dërguari i Allahut?" Pejgamberi ﷺ tha: "Pastrohu me të." Aishja thotë: E kuptova se çfarë donte i Dërguari i Allahut ﷺ, ndaj e tërhoqa atë pranë vetes dhe ia shpjegova.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja shpjegon me maturi se si pastrohet një grua pas menstruacioneve.
Larja rituale që kryhet pas menstruacioneve.
Gjakderdhja mujore; pas përfundimit të saj zbatohen rregullat e pastërtisë rituale.
Një copë me aromë të këndshme, e përdorur për të pastruar vendin pas larjes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pas ghuslit gruaja pastron vendin e gjakderdhjes dhe se një aromë e këndshme mund të ndihmojë në largimin e erës së mbetur. Shpjegimi i Aishes tregon se çështjet intime të fikhut mund të mësohen me kujdes dhe maturi. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë dhe statusin e përdorimit të aromës; në çdo rast, hadithi thekson rëndësinë e pastërtisë dhe të mësimdhënies së përshtatshme.
- Mos ki turp të kërkosh shpjegim kur nuk e kupton një rregull për pastërtinë.
- Shpjegoji çështjet fetare të ndjeshme me kujdes dhe maturi, siç bëri Aishja.
- Pas përfundimit të menstruacioneve, kryej ghusl dhe kushtoji vëmendje pastrimit të kërkuar.
Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtën seri dhe jep kontekst shtesë për pyetjet rreth pastrimit dhe respektimit të rregullave fetare.
Sahih al-Bukhari · #7358 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu një pyetje të fikhut për gratë dhe tregon se çështje të tilla praktike i parashtroheshin Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.