Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 736

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil, i cili tha: Na njoftoi Abdullah, i cili tha: Na njoftoi Junus, nga Zuhriu, më njoftoi Salim ibn Abdullah, nga Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, i cili tha:

"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ kur ngrihej për në namaz, i ngrinte duart derisa ato të ishin në lartësinë e supeve të tij. Ai e bënte këtë kur thoshte tekbirin për ruku dhe e bënte këtë kur ngrinte kokën nga rukuja duke thënë: 'Semi'all-llahu limen hamideh'. Por ai nuk e bënte këtë gjatë sexhdes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ngrinte duart në tri momente të namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Takbir

Thënia e «Allahu akbar» — Allahu është më i Madhi.

Ruku'

Përkulja në namaz.

Sujud

Sexhdeja, ku balli vendoset në tokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ngritja e duarve rekomandohet në fillim të namazit, para ruku-së dhe gjatë ngritjes prej saj. Katër medhhebet sunite ndryshojnë për mënyrën e zbatimit dhe çastet e sakta të kësaj praktike; ky ndryshim nuk e cenon vlefshmërinë e namazit. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ nuk i ngrinte duart gjatë sexhdes.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes pozicionet e namazit dhe praktikat e transmetuara, pa i dënuar të tjerët për dallimet e njohura mes medhhebeve.
  2. Ushtrohu në ngritjen e duarve në çastet e përmendura dhe përqendroje vëmendjen edhe te kuptimi i namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.