Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 737

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Përkthimi

Ebu Kilabeja transmeton: E pashë Malikun, birin e Huvejritit, kur falej, thoshte tekbirin dhe i ngrinte të dyja duart. Kur donte të binte në ruku, i ngrinte duart, dhe kur e ngrinte kokën nga rukuja, i ngrinte duart. Ai tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ vepronte kështu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ngrinte duart në fillim të namazit dhe në lidhje me përkuljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Takbīr

Shqiptimi i fjalëve “Allāhu akbar” — Allahu është më i Madhi.

Rukūʿ

Pozicioni i përkuljes gjatë namazit.

Ngritja e duarve

Ngritja e duarve gjatë disa kalimeve nga një pozicion i namazit në tjetrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ngritja e duarve në fillim të namazit, para rukūʿit dhe gjatë ngritjes prej tij është pjesë e sunetit profetik. Medhhebet juridike ndryshojnë në zbatimin e kësaj praktike: medhhebi hanefi zakonisht e kufizon atë në fillim të namazit, ndërsa tri medhhebet e tjera sunite e rekomandojnë në çastet e përmendura. Dallimi ka të bëjë me vlerësimin juridik dhe lë hapësirë për të ndjekur praktikat e njohura.

Mësime për sot
  1. Mëso çastet e përmendura për ngritjen e duarve dhe kryeje këtë veprim me qetësi gjatë namazit.
  2. Respekto muslimanët që ndjekin një medhheb tjetër juridik të njohur në zbatimin e këtij suneti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.