Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7364

Transmetuar nga Jundab ibn Abdillah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
  4. 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
  5. 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا

Përkthimi

Xhundeb ibn Abdullah transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Lexojeni Kuranin për sa kohë që zemrat tuaja janë të bashkuara dhe në marrëveshje rreth tij; por kur të keni mosmarrëveshje rreth tij, atëherë ndaloni leximin dhe largohuni prej tij." Ebu Abdullah tha: Abdur-Rahmani e ka dëgjuar këtë direkt nga Sellami.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Recitojeni Kuranin në harmoni dhe ndaloni kur lind mosmarrëveshje për kuptimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lexon Kuranin

Kjo përfshin recitimin dhe studimin e Kuranit, duke i kushtuar vëmendje kuptimit të tij.

Atëherë ndaluni

Ndërpriteni përkohësisht debatin, në vend që fjalët e Allahut t’i përdorni si shkak për përçarje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo thirrje nuk do të thotë se duhet të ndërpritet përgjithmonë leximi ose studimi i Kuranit. Kur ka mosmarrëveshje rreth interpretimit, debati duhet ndalur dhe duhet t’u kthehemi dijes, argumenteve dhe shpjegimeve të besueshme. Hadithi paralajmëron kundër polemikave që mbjellin përçarje; ai nuk e ndalon diskutimin me respekt të dallimeve të pranuara në interpretim.

Mësime për sot
  1. Diskutoni ajetet e Kuranit me respekt dhe konsultoni shpjegime të besueshme kur nuk pajtoheni.
  2. Ndërpriteni bisedën sapo të shndërrohet në grindje dhe vazhdojeni vetëm kur ka vend për dije dhe qetësi.
  3. Kur ndryshojnë interpretimet, kërkoni atë që i bashkon njerëzit, në vend që ta nxisni më tej mosmarrëveshjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.