Sahih al-Bukhari, hadithi 7364
Transmetuar nga Jundab ibn Abdillah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
Xhundeb ibn Abdullah transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Lexojeni Kuranin për sa kohë që zemrat tuaja janë të bashkuara dhe në marrëveshje rreth tij; por kur të keni mosmarrëveshje rreth tij, atëherë ndaloni leximin dhe largohuni prej tij." Ebu Abdullah tha: Abdur-Rahmani e ka dëgjuar këtë direkt nga Sellami.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Recitojeni Kuranin në harmoni dhe ndaloni kur lind mosmarrëveshje për kuptimin e tij.
Kjo përfshin recitimin dhe studimin e Kuranit, duke i kushtuar vëmendje kuptimit të tij.
Ndërpriteni përkohësisht debatin, në vend që fjalët e Allahut t’i përdorni si shkak për përçarje.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thirrje nuk do të thotë se duhet të ndërpritet përgjithmonë leximi ose studimi i Kuranit. Kur ka mosmarrëveshje rreth interpretimit, debati duhet ndalur dhe duhet t’u kthehemi dijes, argumenteve dhe shpjegimeve të besueshme. Hadithi paralajmëron kundër polemikave që mbjellin përçarje; ai nuk e ndalon diskutimin me respekt të dallimeve të pranuara në interpretim.
- Diskutoni ajetet e Kuranit me respekt dhe konsultoni shpjegime të besueshme kur nuk pajtoheni.
- Ndërpriteni bisedën sapo të shndërrohet në grindje dhe vazhdojeni vetëm kur ka vend për dije dhe qetësi.
- Kur ndryshojnë interpretimet, kërkoni atë që i bashkon njerëzit, në vend që ta nxisni më tej mosmarrëveshjen.
Ky transmetim është përcjellë gjithashtu nga Jundab ibn ʿAbd Allāh dhe e sqaron paralajmërimin kundër mosmarrëveshjeve rreth Kuranit.
Sahih al-Bukhari · #7362 (Sahih)Ky transmetim gjendet në të njëjtin libër për kapjen fort pas Kuranit dhe Sunetit dhe kështu thekson rëndësinë e udhëzimit hyjnor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.