Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7363

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ubejdullahu: Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:

"Pse i pyesni ithtarët e Librit për ndonjë gjë, kur Libri juaj që i është shpallur të Dërguarit të Allahut ﷺ është më i ri dhe më i fundit? Ju e lexoni atë të pastër, të papërzier dhe të pandryshuar, ndërsa Allahu ju ka njoftuar se ithtarët e Librit e kanë ndryshuar Librin e Allahut dhe e kanë shtrembëruar atë, duke shkruar me duart e tyre librin dhe duke thënë: 'Kjo është nga Allahu', për të fituar me të një çmim të vogël. A nuk ju pengon dija që ju ka ardhur t'i pyesni ata? Jo, për Zotin! Nuk kemi parë kurrë ndonjë burrë prej tyre t'ju pyesë juve për atë që ju është shpallur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurani është udhërrëfyesi i pastër; vlerësoji informacionet sipas shpalljes së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njerëzit e Librit

Hebrenjtë dhe të krishterët, të cilëve më parë u janë dhënë libra hyjnorë.

një çmim i vogël

Një përfitim i vogël i kësaj bote, për të cilin dikush mund ta fshehë ose ta shtrembërojë të vërtetën.

i pastër, i pacenuar dhe i pandryshuar

Kurani ashtu siç është shpallur dhe ruajtur, pa shtesa njerëzore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Kurani dhe Suneti i besueshëm janë kriteri për besimin dhe dijen fetare. Informacionet nga librat e mëparshëm nuk përdoren si burim i pavarur prove kur nuk konfirmohen nga shpallja islame. Kjo fjalë nuk ndalon çdo pyetje drejtuar njerëzve të feve të tjera: lejohet të kërkohen shpjegime ose dije, për sa kohë që shpallja mbetet kriteri dhe nuk nxirret siguri fetare nga transmetime të pakonfirmuara.

Mësime për sot
  1. Verifikoji fillimisht pretendimet fetare sipas Kuranit dhe Sunetit të besueshëm.
  2. Mos i paraqit thëniet nga librat e mëparshëm si të vërteta islame pa konfirmim nga burime të besueshme.
  3. Bëj pyetje për të fituar dije, por mos lejo kurrë që informacionet e pakonfirmuara të kenë më shumë peshë se shpallja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.