Sahih al-Bukhari, hadithi 7365
Transmetuar nga Jundab ibn Abdillah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Xhundub ibn Abdullah transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Lexojeni dhe studiojeni Kuranin për sa kohë që zemrat tuaja janë të bashkuara në kuptimin e tij, por nëse filloni të kundërshtoheni rreth kuptimit të tij, atëherë ndaluni dhe largohuni prej tij." Jezid ibn Haruni transmeton nga Harun el-Eueri, ai nga Ebu Imrani, ai nga Xhundubi, të njëjtin hadith nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lexojeni Kuranin së bashku për sa kohë që ruani mirëkuptimin dhe unitetin e zemrave.
Kjo përfshin këndimin dhe studimin e Kuranit.
Të pranishmit lexojnë me mirëkuptim të ndërsjellë, pa grindje apo mosmarrëveshje.
Përfundojeni grindjen dhe tërhiquni nga diskutimi.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Kurani duhet kënduar dhe studiuar me nderim e mirëkuptim. Nëse një bisedë shndërrohet në grindje, është më mirë ta ndërprisni sesa ta përdorni Shkrimin si shkak për përçarje. Kjo nuk do të thotë se çdo ndryshim në interpretim është i ndaluar: kërkimi i kujdesshëm dhe pyetja e dijetarëve të kualifikuar mbeten të vlefshme, për sa kohë diskutimi është me respekt dhe i përqendruar te dija.
- Lexojeni dhe diskutoni Kuranin me respekt, dëgjoni të tjerët dhe përqendrohuni te mirëkuptimi.
- Nëse biseda për Kuranin kthehet në akuza ose grindje, ndërpriteni dhe rifillojeni vetëm pasi të gjithë të jenë qetësuar.
- Kur nuk pajtoheni për një ajet, kërkoni shpjegim nga dijetarë të besueshëm dhe të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.