Sahih al-Bukhari, hadithi 7376
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
Xherir bin Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Allahu nuk mëshiron atë që nuk mëshiron njerëzit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mëshira e Allahut lidhet me mëshirën ndaj njerëzve.
Të tregosh butësi dhe kujdes, si dhe t’i ndihmosh të tjerët ose t’i mbrosh nga vuajtjet e panevojshme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie nxit mëshirën ndaj njerëzve dhe paralajmëron kundër ashpërsisë. Formulimi i përgjithshëm përfshin kujdesin ndaj njerëzve pa dallim prejardhjeje apo statusi. Mëshira nuk do të thotë të heqësh dorë nga drejtësia apo kufijtë; ajo duhet të shoqërohet me urtësi dhe me parandalimin e padrejtësisë.
- Fol me butësi me njerëzit, edhe kur i korrigjon.
- Ndihmo dikë të cenueshëm pa pyetur më parë se çfarë do të marrësh në këmbim.
- Trajtoji të tjerët me drejtësi dhe mos lejo që zemërimi ta largojë dhembshurinë tënde.
Ky transmetim përshkruan durimin dhe mirëkuptimin e Allahut përkundër fjalëve lënduese dhe kështu paraqet një shembull të afërt të mëshirës hyjnore.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ky hadith urdhëron ihsanin, i cili përfshin sjelljen e kujdesshme dhe të mirë ndaj të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.