Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7375

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ibn Abu Hilal

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Salihia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ، وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِ فَيَخْتِمُ بِ ـ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Aishja (r.a): Profeti ﷺ dërgoi një burrë si komandant të një ushtrie. Ai u bënte imam shokëve të tij në namaz dhe gjithmonë e përfundonte leximin e tij me suren {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}. Kur u kthyen, ia përmendën këtë Profetit ﷺ dhe ai tha:

"Pyeteni pse e bën këtë." Ata e pyetën dhe ai u përgjigj: "Sepse ajo përshkruan cilësitë e Mëshiruesit dhe unë dua ta lexoj atë." Atëherë Profeti ﷺ tha: "Njoftojeni se Allahu e do atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e do suren El-Ihlas për mesazhin e saj, Allahu e do atë.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ dëgjoi se një komandant, gjatë një ekspedite, e përfundonte gjithmonë këndimin në namaz me suren El-Ihlas. Me kërkesën e tij, njerëzit e pyetën atë burrë pse vepronte kështu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sureja El-Ihlas

Sureja e 112-të e Kuranit, e cila përshkruan njëshmërinë e Allahut dhe cilësitë e Tij unike.

ekspeditë

Një grup i dërguar nga Profeti ﷺ me një detyrë të caktuar.

i Gjithëmëshirshmi

Një emër dhe cilësi e Allahut; në këtë përcjellje i referohet Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se dashuria për emrat dhe cilësitë e Allahut, të përmendura në suren El-Ihlas, është një formë e virtytshme e besimit. Profeti ﷺ e miratoi zgjedhjen e atij burri dhe i dha lajmin e gëzuar se Allahu e do atë. Hadithi tregon gjithashtu se imami mund të përsërisë një sure ose një pjesë gjatë këndimit, kur ka një arsye të mirë për këtë; komenti i al-Bukharit e përmend këtë përcjellje në kapitullin mbi vlerat e Kuranit dhe të teuhidit.

Mësime për sot
  1. Lexoje suren El-Ihlas duke i kushtuar vëmendje asaj që mëson për njëshmërinë dhe cilësitë e Allahut.
  2. Zgjidh në namaz ajete të Kuranit që të prekin zemrën dhe ki parasysh njerëzit që falen pas teje.
  3. Tregoje dashurinë për Kuranin duke mësuar mesazhin e tij dhe duke e zbatuar në jetën e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.