Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7384

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Abu al‑Aswadia transmetoi al‑Bukhariابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Haramiحَرَمِيٌّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ‏.‏ وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"(Njerëzit) do të hidhen në Zjarr dhe ai do të vazhdojë të thotë: 'A ka ende?', derisa Zoti i botëve të vendosë Këmbën e Tij mbi të. Atëherë një pjesë e tij do të mblidhet tek tjetra dhe do të thotë: 'Mjaft! Mjaft! Për hir të Izzetit (Fuqisë dhe Madhështisë) dhe Keremit (Bujarisë) Tënde!' Ndërsa Xheneti do të mbetet gjithmonë i gjerë, derisa Allahu të krijojë për të krijesa të reja dhe t'i vendosë ato në hapësirën e tepërt të Xhenetit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhehenemi do të mbushet sipas caktimit të Allahut, ndërsa në Xhenet do të mbetet hapësirë e lirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
A ka edhe më?

Xhehenemi i shqipton këto fjalë kur në të hidhen gjithnjë e më shumë njerëz.

Për madhështinë dhe bujarinë Tënde

Një shprehje që thekson madhështinë dhe bujarinë e Allahut.

Hapësirë e bollshme

Hapësira që mbetet në Xhenet pasi banorët e tij të kenë zënë vendet e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i trajtojnë me nderim përshkrimet e cilësive të Allahut, pa i krahasuar ato me cilësi njerëzore dhe pa përcaktuar mënyrën e tyre të saktë. Fjalët për ngushtimin e Xhehenemit dhe hapësirën që mbetet në Xhenet tregojnë fuqinë e Allahut dhe caktimin e Tij për jetën e përtejme. Hadithi vërteton gjithashtu se Allahu do të krijojë krijesa të cilat do t’i vendosë të banojnë në Xhenet.

Mësime për sot
  1. Kujtoje jetën e përtejme dhe lëre këtë kujtim të udhëheqë zgjedhjet dhe sjelljen tënde sot.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje nga Zjarri dhe hyrje në Xhenet.
  3. Mbështetu te fuqia dhe bujaria e Allahut dhe trajtoji cilësitë e Tij me nderim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.