Sahih al-Bukhari, hadithi 7384
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Abu al‑Aswadia transmetoi al‑Bukhariابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Haramiحَرَمِيٌّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ ". وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ".
Transmetohet nga Enesi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"(Njerëzit) do të hidhen në Zjarr dhe ai do të vazhdojë të thotë: 'A ka ende?', derisa Zoti i botëve të vendosë Këmbën e Tij mbi të. Atëherë një pjesë e tij do të mblidhet tek tjetra dhe do të thotë: 'Mjaft! Mjaft! Për hir të Izzetit (Fuqisë dhe Madhështisë) dhe Keremit (Bujarisë) Tënde!' Ndërsa Xheneti do të mbetet gjithmonë i gjerë, derisa Allahu të krijojë për të krijesa të reja dhe t'i vendosë ato në hapësirën e tepërt të Xhenetit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhehenemi do të mbushet sipas caktimit të Allahut, ndërsa në Xhenet do të mbetet hapësirë e lirë.
Xhehenemi i shqipton këto fjalë kur në të hidhen gjithnjë e më shumë njerëz.
Një shprehje që thekson madhështinë dhe bujarinë e Allahut.
Hapësira që mbetet në Xhenet pasi banorët e tij të kenë zënë vendet e tyre.
Dijetarët klasikë i trajtojnë me nderim përshkrimet e cilësive të Allahut, pa i krahasuar ato me cilësi njerëzore dhe pa përcaktuar mënyrën e tyre të saktë. Fjalët për ngushtimin e Xhehenemit dhe hapësirën që mbetet në Xhenet tregojnë fuqinë e Allahut dhe caktimin e Tij për jetën e përtejme. Hadithi vërteton gjithashtu se Allahu do të krijojë krijesa të cilat do t’i vendosë të banojnë në Xhenet.
- Kujtoje jetën e përtejme dhe lëre këtë kujtim të udhëheqë zgjedhjet dhe sjelljen tënde sot.
- Kërkoji Allahut mbrojtje nga Zjarri dhe hyrje në Xhenet.
- Mbështetu te fuqia dhe bujaria e Allahut dhe trajtoji cilësitë e Tij me nderim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.