Sahih al-Bukhari, hadithi 7383
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".
Transmeton Ibn Abbasi (r.a.): Pejgamberi ﷺ thoshte:
"Kërkoj mbrojtje me Madhështinë Tënde ('Izzet), nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Teje, Ti që nuk vdes, ndërsa xhinët dhe njerëzit vdesin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkoi mbrojtje tek Allahu, i Gjalli i Përhershëm.
Folësi i kërkon Allahut mbrojtje dhe strehim.
Fuqia dhe madhështia e lartë e Allahut; në arabisht këtu përdoret fjala „izza.
Vetëm Allahu meriton të adhurohet.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se në lutje mund të përmenden emrat dhe cilësitë e Allahut dhe se mbrojtja duhet kërkuar vetëm tek Ai. Ky pasazh pohon jetën e përhershme të Allahut: njerëzit dhe xhindët vdesin, ndërsa Allahu nuk vdes. Kështu, ai thekson njëshmërinë e Allahut dhe dallimin mes Krijuesit dhe krijimit të Tij.
- Kërkoji Allahut mbrojtje dhe përmende Atë me nderim në lutjet e tua.
- Kujto se jeta e njerëzve është e kufizuar dhe drejtoja adhurimin vetëm Allahut.
- Mësoje këtë lutje dhe përdore kur kërkon mbrojtjen e Allahut.
Edhe ky transmetim trajton madhështinë e Allahut dhe ndihmon për të kuptuar theksin mbi fuqinë e Tij të lartë në këtë lutje.
Sahih al-Bukhari · #7385 (Sahih)Edhe ky transmetim përmend një lutje të Profetit ﷺ, duke treguar se të dy tekstet lidhin lutjen me kërkimin e mbrojtjes së Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.