Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7385

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qabisaia transmetoi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) transmeton se Pejgamberi ﷺ gjatë natës lutej duke thënë:

"O Allah! Ty të takon çdo lavdërim. Ti je Zoti i qiejve dhe i Tokës. O Allah! Ty të takon çdo lavdërim. Ti je Mbajtësi i qiejve dhe i Tokës dhe i gjithçkaje që ndodhet në to. O Allah! Ty të takon çdo lavdërim. Ti je Drita e qiejve dhe e Tokës. Fjala Jote është e vërtetë, premtimi Yt është i vërtetë, takimi me Ty është i vërtetë, Xheneti është i vërtetë, Zjarri është i vërtetë dhe Ora (Kijameti) është e vërtetë. O Allah! Ty të jam dorëzuar plotësisht, në Ty besoj, tek Ti mbështetem, tek Ty pendohem, me argumentet Tua i kundërshtoj armiqtë dhe Ty ta lë gjykimin. Më fal mëkatet që kam bërë më parë dhe ato që do të bëj më vonë, ato që i kam fshehur dhe ato që i kam shfaqur haptazi. Ti je Zoti im, nuk ka Zot tjetër për mua përveç Teje." Sufjani thotë: Në këtë transmetim shtohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë gjithashtu: "Ti je e Vërteta dhe Fjala Jote është e Vërteta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëroi Allahun dhe ia besoi Atij çështjet e tij gjatë namazit të natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qayyim

Ai që i mban dhe i drejton qiejt dhe tokën.

Tawakkul

T’i besosh Allahut dhe njëkohësisht të bësh atë që ke në mundësi.

Anabt

Kthehem tek Ti me pendim dhe bindje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i natës është një kohë e përshtatshme për lavdërimin e Allahut, dëshmimin e besimit dhe lutjet drejtuar Atij. Fjalët e lidhin teuhidin me besimin tek Allahu, pendimin dhe pohimin se premtimet e Allahut dhe Dita e Fundit janë të vërteta. Formulimi shtesë “Ti je e Vërteta” përmendet gjithashtu në transmetim.

Mësime për sot
  1. Filloje lutjen e natës duke lavdëruar Allahun dhe duke pohuar sundimin e Tij.
  2. Ia paraqit Allahut shqetësimet dhe çështjet e tua, duke u mbështetur tek Ai dhe duke u kthyer tek Ai me pendim.
  3. Kujto Parajsën, Zjarrin dhe Ditën e Fundit kur i kërkon Allahut falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.