Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 741

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ خُشُوعُكُمْ، وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ju më shihni mua të drejtuar nga kibla, por, pasha Allahun, nuk më fshihet as rukuja juaj dhe as përulësia juaj; unë ju shoh edhe pas shpine."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i shihte lutjet dhe përulësinë e bashkësisë së tij, edhe ata që ndodheshin pas tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kibla

Drejtimi i namazit, nga i cili kthehen myslimanët gjatë faljes.

përkulja

Rukūʿ: pozicioni i namazit në të cilin personi përkulet përpara.

përulësi e përkushtuar

Khushūʿ: përulësi e vëmendshme dhe nderim gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e marrin këtë transmetim si dëshmi se Allahu i dha Profetit ﷺ një aftësi të veçantë për ta parë bashkësinë e tij pas vetes gjatë namazit. Ata theksojnë se kjo ishte një dhunti e jashtëzakonshme dhe jo një cilësi e përgjithshme njerëzore. Përmendja e përkuljes dhe e përulësisë së përkushtuar nënvizon gjithashtu rëndësinë e qëndrimit të jashtëm në namaz dhe të vëmendjes së brendshme; katër shkollat juridike i trajtojnë qëndrimet e përcaktuara të namazit si pjesë përbërëse të tij.

Mësime për sot
  1. Para namazit, kushto pak kohë për ta përqendruar vëmendjen te Allahu.
  2. Përkulu me kujdes dhe mos u nxito në lëvizjet e namazit.
  3. Ruaje përqendrimin gjatë namazit, edhe kur të duket se askush nuk të vëren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.