Sahih al-Bukhari, hadithi 741
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ خُشُوعُكُمْ، وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ju më shihni mua të drejtuar nga kibla, por, pasha Allahun, nuk më fshihet as rukuja juaj dhe as përulësia juaj; unë ju shoh edhe pas shpine."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i shihte lutjet dhe përulësinë e bashkësisë së tij, edhe ata që ndodheshin pas tij.
Drejtimi i namazit, nga i cili kthehen myslimanët gjatë faljes.
Rukūʿ: pozicioni i namazit në të cilin personi përkulet përpara.
Khushūʿ: përulësi e vëmendshme dhe nderim gjatë namazit.
Dijetarët klasikë e marrin këtë transmetim si dëshmi se Allahu i dha Profetit ﷺ një aftësi të veçantë për ta parë bashkësinë e tij pas vetes gjatë namazit. Ata theksojnë se kjo ishte një dhunti e jashtëzakonshme dhe jo një cilësi e përgjithshme njerëzore. Përmendja e përkuljes dhe e përulësisë së përkushtuar nënvizon gjithashtu rëndësinë e qëndrimit të jashtëm në namaz dhe të vëmendjes së brendshme; katër shkollat juridike i trajtojnë qëndrimet e përcaktuara të namazit si pjesë përbërëse të tij.
- Para namazit, kushto pak kohë për ta përqendruar vëmendjen te Allahu.
- Përkulu me kujdes dhe mos u nxito në lëvizjet e namazit.
- Ruaje përqendrimin gjatë namazit, edhe kur të duket se askush nuk të vëren.
Ky transmetim sahih përshkruan vendosjen e dorës së djathtë mbi parakrahun e majtë gjatë namazit; ai plotëson udhëzimet praktike për qëndrimin në namaz.
Sahih al-Bukhari · #742 (Sahih)Ky transmetim sahih nxit rregullimin e duhur të rreshtave të namazit dhe lidhet me kujdesin për namazin e bashkësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.