Sahih al-Bukhari, hadithi 742
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ".
Enes bin Maliku transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kryeni siç duhet ruku-në dhe sexhden. Për Allahun, unë ju shoh nga pas shpinës sime (ose ndoshta ka thënë: nga pas kurrizit tim) kur bëni ruku dhe sexhde."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxit që përkulja dhe sexhdja të kryhen me kujdes.
Përkulja në namaz.
Sexhdja, ku balli prek tokën.
Kryeji pozicionet e namazit me qetësi dhe kujdes, pa i bërë me ngut.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se përkulja dhe sexhdja duhet të kryhen me qetësi dhe plotësisht; nxitimi që i bën pozicionet të mangëta nuk i ka hije namazit. Përmendja se Profeti ﷺ mund ta shihte bashkësinë e tij pas vetes thekson aftësinë e tij të veçantë të perceptimit, por nuk e ndryshon këshillën praktike: besimtarët duhet ta falin namazin me kujdes.
- Gjatë namazit, kushto kohë që përkulja dhe sexhdja të kryhen plotësisht.
- Mos lejo që nxitimi t’i shkurtojë pozicionet e namazit ose t’i bëjë të pakujdesshme.
- Përqendroje vëmendjen te Allahu dhe kryeje çdo pozicion me përkushtim.
Ky transmetim paralajmëron kundër drejtimit të shikimit nga qielli gjatë namazit dhe mbështet kështu rëndësinë e përkushtimit dhe përqendrimit.
Sahih al-Bukhari · #744 (Sahih)Ky transmetim trajton kryerjen e saktë të sexhdes dhe lidhet kështu me thirrjen për t’i kryer pozicionet me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.