Sahih al-Bukhari, hadithi 740
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Sahl ibn Sa'd
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ. قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ. وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي.
Sehl bin Sa'd ka thënë:
"Njerëzve u urdhëroheshin që në namaz ta vendosnin dorën e djathtë mbi parakrahun e majtë." Ebu Hazimi ka thënë: "Nuk di gjë tjetër veçse kjo rrjedh nga Pejgamberi ﷺ." Ismaili ka thënë: "Junma", dhe nuk ka thënë "Jenmi".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit, dora e djathtë vendoset mbi parakrahun e majtë.
Pjesa e krahut midis kyçit të dorës dhe bërrylit.
Transmetuesi ia atribuon udhëzimin e përmendur Profetit ﷺ.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi për vendosjen e dorës së djathtë mbi krahun e majtë gjatë namazit. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë qëndrim si të rekomanduar; ato ndryshojnë për vendosjen e saktë të duarve.
- Gjatë qëndrimit në këmbë në namaz, vendose dorën e djathtë mbi krahun e majtë, me përqendrim dhe qetësi.
- Mësoji qëndrimet e namazit nga transmetime të besueshme dhe zbatoji me kujdes.
- Merr parasysh dallimet e pranuara mes shkollave juridike për vendin e saktë të duarve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.