Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7412

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muqaddam ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri, radijallahu anhuma, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vërtet, Allahu në Ditën e Kiametit do ta kapë Tokën dhe qiejt do të jenë në dorën e Tij të djathtë, pastaj do të thotë: 'Unë jam Mbreti!'" Këtë hadith e ka transmetuar Saidi nga Maliku. Gjithashtu, Umer ibn Hamza ka thënë: "E kam dëgjuar Salimin të thotë se e ka dëgjuar Ibn Umerin duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ këtë gjë." Ebu Jemeni ka thënë: "Na ka njoftuar Shuajbi nga Zuhriu, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Ebu Seleme se Ebu Hurejra ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Allahu do ta kapë Tokën.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, Allahu shfaq sundimin e Tij sovran mbi krijesën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mbajtja e tokës në Dorën e Tij

Një përshkrim i fuqisë dhe sundimit të Allahut. E pohojmë atë që thotë shpallja, pa e krahasuar Allahun me krijesën dhe pa përcaktuar mënyrën se si është.

Unë jam Mbreti

Allahu bën të qartë në Ditën e Ringjalljes se mbretërimi dhe autoriteti i përsosur i përkasin vetëm Atij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i marrin seriozisht cilësitë hyjnore të përmendura në këtë transmetim, ndërsa e shpallin Allahun të pastër nga ngjashmëria me krijesën. Ata nuk përcaktojnë se si janë këto cilësi; fjalët tregojnë madhështinë, fuqinë dhe sundimin unik të Allahut. Shprehja “Unë jam Mbreti” thekson se në Ditën e Ringjalljes asnjë krijesë nuk do të ketë autoritet të pavarur.

Mësime për sot
  1. Në zgjedhjet e përditshme prano se autoriteti i Allahut qëndron mbi çdo autoritet njerëzor.
  2. Le të të nxisë frika nga Dita e Ringjalljes drejt pendimit të sinqertë dhe veprave të mira.
  3. Fol me nderim për cilësitë e Allahut dhe mos e krahaso Atë me krijesën e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.