Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7411

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Dora e Allahut është e mbushur plot; shpenzimi i vazhdueshëm natën dhe ditën nuk e pakëson atë." Gjithashtu tha: "A e shihni se sa ka shpenzuar Ai qëkur krijoi qiejt dhe Tokën? Megjithatë, kjo nuk ka pakësuar asgjë nga ajo që ndodhet në Dorën e Tij." Dhe tha: "Arshi i Tij është mbi ujë dhe në Dorën Tjetër të Tij është Mizani (Peshorja e Drejtësisë); Ai ngre dhe ul kë të dojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bujaria e Allahut nuk shteron dhe gjykimi i Tij është i drejtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dora e Allahut

Një cilësi hyjnore e përmendur në shpallje; i përshtatet madhështisë së Allahut dhe nuk është si dora e njeriut.

Peshorja

I referohet vlerësimit të drejtë të Allahut dhe peshimit të veprave.

Ulërimi dhe ngritja

Allahu përcakton përfundimin dhe pozitën e njerëzve sipas urtësisë dhe drejtësisë së Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se bujaria e Allahut nuk ka kufi dhe se ajo që Ai jep nuk e pakëson pasurinë e Tij të përsosur. Për cilësitë hyjnore, ata pohojnë atë që përmendet në shpallje, pa e krahasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar natyrën e tyre. Përmendja e Peshores nënvizon gjykimin e Tij të drejtë; katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj një detyrim praktik më vete.

Mësime për sot
  1. Jep bujarisht për qëllime të mira dhe beso se begatia e Allahut nuk shteron.
  2. Trajtoji të tjerët me drejtësi dhe kujto se Allahu e gjykon çdo vepër me drejtësi.
  3. Shmang krahasimin e Allahut me krijesat kur flet për cilësitë e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.