Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7414

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودِيًّا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Një hebre erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O Muhamed! Allahu do t'i mbajë qiejt në një gisht, tokat në një gisht, malet në një gisht, pemët në një gisht dhe të gjitha krijesat në një gisht, pastaj do të thotë: 'Unë jam Mbreti!'" Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ qeshi aq sa iu dukën dhëmballët, pastaj lexoi ajetin: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} - "Ata nuk e vlerësuan Allahun me vlerësimin e Tij të vërtetë." Jahja ibn Seidi thotë: Fudejl ibn Ijadi ka shtuar në transmetimin nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga Abideja, nga Abdullah: "I Dërguari i Allahut ﷺ qeshi nga habia dhe duke ia vërtetuar fjalët e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e mban krijimin dhe është Mbreti i Plotfuqishëm.

Sfondi dhe arsyeja

Një hebre erdhi te Profeti ﷺ dhe foli për fuqinë e Allahut mbi qiejt, tokën dhe krijimin. Profeti ﷺ qeshi dhe recitoi Kuranin 39:67.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mbreti

Allahu është Sunduesi absolut i gjithçkaje që ekziston.

Nuk e vlerësuan siç e meriton

Njerëzit nuk e njohën siç duhet madhështinë dhe fuqinë e Allahut.

Gisht

Hadithi përmend një cilësi hyjnore; myslimanët e pohojnë atë që është transmetuar, pa e krahasuar me krijesat dhe pa përcaktuar mënyrën se si është ajo cilësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si dëshmi për madhështinë e Allahut dhe për pohimin e cilësive të përmendura në shpallje, pa i krahasuar ato me krijimin dhe pa përcaktuar se si janë këto cilësi. Përmendja se Profeti ﷺ qeshi nga habia dhe miratimi tregon se ai e pranoi thënien si të vërtetë. Hadithi mëson gjithashtu se Kurani 39:67 thekson madhësinë e fuqisë së Allahut.

Mësime për sot
  1. Pranoje Allahun si Sunduesin absolut dhe drejtoja adhurimin vetëm Atij.
  2. Mësoji cilësitë hyjnore nga shpallja dhe mos i krahaso me cilësitë e krijesave.
  3. Lexo Kuranin 39:67 dhe medito se sa të kufizuara janë masat njerëzore përballë madhështisë së Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.